명상 Meditation과 의학 Medical 의 med는 같은 어원

명상 Meditation과 의학 Medical 의 med는 같은 어원

 

동양의 한의학은 신선으로부터 시작된것입니다

부처님도 의학적 지식에 통달하신 분이셨으며

부처님들 또한 몸과 마음을 모두 치유할수 있는 훌륭한 의사이기도 합니다

 

명상'을 뜻하는 Meditation과 '의학·의료'를 뜻하는 Medical은

모두 인도유럽조어(PIE, 모든 인도유럽어족의 조상 격이 되는 고대 언어)의

뿌리 단어인 med-에서 시작되었습니다.

 

고대인들이 생각한 이 두 단어의 연결 고리를 살펴보면

흥미로운 철학을 발견할 수 있습니다.

 

1. 원래의 중심 의미: "적절한 조치를 취하다"

인도유럽조어 med-의 본래 의미는

"측정하다(to measure)",

"적절한 조치를 취하다(to take appropriate measures)", "보살피다"였습니다.

이 하나의 뿌리가 라틴어로 넘어가면서 두 갈래의 단어로 발전하게 됩니다.

 

Medical의 갈래 (*med- → 라틴어 mederi):

라틴어 mederi는 "치유하다", "치료하다"라는 뜻이 되었습니다.

몸의 균형을 '측정하고'

이에 맞춰 '적절한 조치(처방)'를 취해 병을 고친다는 맥락입니다.

여기서 의사를 뜻하는 medicus, 의학을 뜻하는 medicina를 거쳐

오늘날의 Medical(의학의), Medicine(약·의학)이 되었습니다.

 

Meditation의 갈래 (*med- → 라틴어 meditari):

라틴어 meditari는 "숙고하다", "깊이 생각하다",

"마음속으로 측정하다"라는 뜻이 되었습니다.

어떤 문제를 머릿속으로 이리저리 '재고 측정하면서' 깊이 고민하는 행위를 말하죠.

이것이 영어로 넘어와 Meditate(명상하다), Meditation(명상)이 되었습니다.

 

2. 어원으로 보는 '명상'과 '의학'의 공통점

결국 고대인들의 시각에서 두 단어는 본질적으로 같은 행위였습니다.

 

Medical이 몸의 균형을 바로잡기 위해

'신체적 처방'을 내리는 것이라면,

 

Meditation은 마음과 정신의 균형을 바로잡기 위해

'정신적 처방'을 내리는 것입니다.

 

실제로 현대 의학에서도 명상이 스트레스를 줄이고 뇌 기능을 활성화하는 등

치료(Medication)의 한 방법으로 널리 쓰이고 있으니,

수천 년 전 만들어진 어원이

오늘날의 과학적 사실과도 절묘하게 맞아떨어지는 셈입니다.

 

참고로 모양이 아주 비슷한 Mediate(중재하다)라는 단어도 있는데,

이 단어는 '중간'을 뜻하는 라틴어 medius(Middle)에서 나온 말이라

명상·의학과 어원이 다릅니다.

오직 Meditation과 Medical만 진짜 동갑내기 사촌 관계랍니다.